Cerramos el mes de noviembre con la publicación de un nuevo artículo original, esta vez abierto. Y resulta irónico calificarlo de "nuevo" ya que se trata de la primera mención conocida en Occidente de las técnicas de cultivo de la salud y alquimia interna de los monjes taoístas chinos. Jordi Vilà ha encontrado y traducido para nosotros el Comentario sobre el Cong-fou de los bonzos Tao-sée redactado por el jesuita Pierre-Martial Cibot e incluido en las Memoires concernant l'histoire, les sciences, les arts; les moeurs, les usages, &c. des Chinois: Par les Missionaires de Pekin (Paris : Chez Nyon, 1779), recopiladas por Jean Joseph Marie Amiot. A principios del siglo XIX este texto clave llamaría la atención de Per Henrik Ling, creador de la gimnasia sueca, e influiría en el desarrollo de la gimnasia terapéutica occidental. Poco podía imaginar el padre Cibot, que se conformaba con aportar "algunas observaciones útiles para el bienestar de la Humanidad", la extraordinaria repercusión que tendría este trabajo en Occidente. Es para nosotros un verdadero orgullo ofreceros, creemos que por primera vez completo en castellano, este texto histórico.

El artículo que ofrecemos a los suscriptores este mes es Cuando decidimos ser profesores, una reflexión de Juanolo Gutiérrez sobre una serie de fases por las que a menudo pasamos cuando acometemos la tarea de transmitir lo que hemos aprendido y procesado, y algunos obstáculos que nos podemos encontrar en ese viaje. Esperamos que su lectura sea de interés tanto para los lectores que enseñan como para los que en algún momento se lo han planteado.

El manejo de la espada de Taichi entraña una dificultad que bien recoge el proverbio chino: "Cien días para dominar el sable, mil días para dominar la lanza, diez mil días para dominar la espada". Con la publicación en abierto del artículo de Manuel Yubero La espada de la escuela de Chen Man-Ching, un arte dentro del arte os ofrecemos un acercamiento a los principios fundamentales de la esgrima de Taichi que sigue su escuela.

Este mes ofrecemos a los suscriptores la segunda y última parte de De campesino a guardaespaldas, el artículo que dedicó Jordi Vilà en los números 1 y 2 de la revista a la introducción del Taijiquan de Yang Luchan en la corte imperial china. Que aproveche y hasta pronto.

En los cambios estacionales correspondientes a los equinoccios el equilibrio corporal se vuelve más frágil. Las variaciones de temperatura a menudo son bruscas mientras la energía de la vieja estación se diluye y la nueva estación de frío o calor comienza a manifestarse. Por eso nos parece recomendable practicar para asegurar el libre flujo de energía, subir las defensas y favorecer la adaptación armoniosa a los cambios. 

En este artículo de la Dra. Hu Yue Xian, Qigong: ejercicios para el despertar, os ofrecemos una serie sencilla de automasajes que pueden ayudarnos a acondicionar el cuerpo frente a los cambios. Están pensados para aumentar nuestra energía vital antes de levantarnos.

Felíz otoño y primavera, según desde donde nos leáis. Que los vientos del cambio os traigan salud y bienestar.

Ya está aquí el artículo para suscriptores de este mes, la primera parte de De campesino a guardaespaldas, El Taijiquan de Yang Luchan en la Ciudad Prohibida, un trabajo de Jordi Vilà publicado en el primer número de la revista, allá por 2004. Esperamos que disfrutéis de su lectura. ¡Hasta pronto!

Cloud Gate, puerta de las nubes, es el nombre de la compañía taiwanesa de danza teatro que en el Festival Madrid en Danza del 2008 nos dejó profundamente impresionados con su obra Moon Water. Con una bellísima y sencilla puesta en escena, el movimiento de los bailarines se dibuja con trazos de total y absoluta presencia enraizada en el vacío. Y es que su creador y coreógrafo, Lin Hwai-Min, ha logrado una perfecta fusión entre la danza contemporánea y la meditación en movimiento del Taichi. A través de la respiración y el flujo de energía que se despierta, construye un ejercicio de meditación individual y colectiva que alcanza de lleno al espectador y lo conmueve. A la espera de que vuelvan por España para disfrutar de la simplicidad hecha arte, os dejamos con este artículo: Cloud Gate Dance Theatre, gotas de brillante luna inmersas en el mismo mar. Esperamos que os inspire y os guste.