E ste glosario de artes internas chinas se empezó a elaborar en 2001 para chenretiro.com y a partir de 2004 lo seguimos editando y ampliando la redacción y los colaboradores de TAI-CHI CHUAN con los términos que van apareciendo en los artículos publicados.

Los términos chinos aparecen en primer lugar en negrita en transcripción pinyin (Taijiquan, Qigong), y a continuación en Wade-Giles (T'ai chi chüan, Ch'i kung) y / o en transcripción "castellanizada" (Tai chi chuan, Chi kung).

Cuando en una entrada aparecen dos transcripciones en chino (), la primera es en caracteres tradicionales y la segunda en caracteres simplificados.

A- B- C- D- E- F- G- H- I- J- K- L- M- N- O- P- Q- R- S- T- U- V- W- X- Y- Z